Propuštění Burrowse z Arizonského nápravného centra v Kingmanu je naplánováno na zítřek ráno.
Бъроуз ще бъде освободен сутринта от изправителния център Клиптън.
Je to naplánováno na zítřejší ráno, prozatím je Brandi stabilizovaná.
Операцията ще е утре сутрин. Засега Бранди е стабилизирана.
Vaše slyšení je naplánováno na zítřek, kdy prohlásíte, že jste nevinný.
Изслушването ти е насрочено за утре. Ще пледираме, че си невинен.
První slyšení případu je naplánováno na tento čtvrtek, takže si musíme projet pár věcí, ale dá se říct, že vše vypadá dobře.
Първото изслушване е в четвъртък. Трябва да уточним няколко неща, но като цяло всичко изглежда наред.
Ne, zpopelnění Dr. Reillyho je naplánováno na toto odpoledne.
Не, д-р Рейли утре ще бъде кремиран.
Mnoho Iráčanů, se kterými jsem mluvila, se obává stažení amerických vojsk, které je naplánováno na konec tohoto roku.
Очаква се до края на годината американските части да се изтеглят и мнозина иракчани, с които говорих, са разтревожени.
Jak víte, vyhodnocení vaší rodiny je naplánováno na příští měsíc.
Семейната ви оценка е в графика за следващия месец.
Vyšetřovatelé získali plné doznání paní Choové a odsouzení je naplánováno na příští týden...
Следователите получили пълни признания от г-ца Чо и присъдата й е насрочена за следващата седмица...
Na tiskové konferenci, která následovala po dnešním mimořádném zasedání městské rady Portman otevřeně žertoval, že by měl zdvojnásobit počet členů své ochranky až do hlasování, které je naplánováno na zítřek.
На пресконференцията след днешното заседание на градския съвет, Портман се пошегува, че ще удвои собствената си охрана, докато премине гласуването, насрочено за утре.
Edno, jste suspendována s plným platem až do slyšení, které je nyní naplánováno na 57 let od zítřka.
Една, отстранена си с пълна заплата до изслушването, което е насрочено за след 57 години.
Jadino první prohlášení pro představitele MTT, bylo naplánováno na dnešní odpoledne.
Първото й изслушването за Международния трибунал беше насрочено за този следобед.
Slyšení k vašemu rozvodu bylo naplánováno na stejný čas.
Бракоразводното ви дело е било насрочено за същото време.
Navrhuji, abyste s sebou vzal svého účetního na formální slyšení s auditory, které je naplánováno na 21. dubna.
Изслушването ви пред съда е насрочено за 21-ви април.
Právě jsem hovořila s úřadem šerifa, a vaše slyšení mají naplánováno na zítra v 09:00.
Говорих с офиса на шерифа. Насрочили са изслушване за утре в 9.00 ч.
Testovací odpálení je naplánováno na zítřek.
Тестово-изстрелване е насрочено по някое време утре.
Vyzvednutí je naplánováno na 72 hodin po překročení hranic.
Изтеглянето е 72 часа след пресичане на границата.
Co máš naplánováno na zbytek dne?
Какво си планирал за остатъка от деня?
První nasazení měl naplánováno na zítra.
Първото му назначение е трябвало да започне утре.
Slyšení je naplánováno na dnešek a rozhodnutí očekávejme brzo, v případu těchto, řekněme kontroverzních nahrávek..
Изслушването е предвидено за днес, а решението се очаква да бъде взето скоро.
Tak jak mám to bude moci dělat všechny ty hrozné věci, které Mám naplánováno na vás?
Тогава как ще мога направя всички ужасни неща, които съм планирал.
Promiňte Dr. Charles, tento pacient je naplánováno na MRI.
Извинете, д-р Чарлз, пациентът е записан за ЯМР.
Argumentace skončí ve čtvrtek v poledne a hlasování ve Sněmovně a Senátu je naplánováno na 14:00.
Всички срещи трябва да приключат в четвъртък до обяд, като гласуването в Камарата и Сената е насрочено за 2 часа.
Komise dnes přijala strategii EU pro vymýcení obchodu s lidmi (2012–2016), která představuje soubor konkrétních a praktických opatření, jejichž provádění je naplánováno na příštích pět let.
Днес Комисията прие Стратегия на ЕС за премахване на трафика на хора за периода 2012—2016 г., представляваща пакет от конкретни и практически мерки, които ще бъдат приложени през следващите пет години.
Slavnostní zahájení olympijských her v Soči se bude konat dne před 7 únorem 2014 a uzavření bude naplánováno na 23. února.
Церемонията по откриването на олимпийските игри в Сочи ще се проведе предишния ден, на 7 февруари 2014 г., а затварянето е насрочено за 23 февруари.
Druhé setkání platformy je předběžně naplánováno na podzim.
Засега е насрочена втора среща на платформата през есента.
Po ratifikaci ve všech členských státech a Chorvatsku je přistoupení naplánováno na 1. červenec 2013.
След процедурата за ратифициране във всички държави-членки и Хърватия присъединяването се предвижда за 1 юли 2013 г.
Nastavením různých časů spuštění pravidel se nejen vyhnete těmto chybám, ale také u pravidel nastavíte prioritu. Jako první se spustí to, které je naplánováno na dřívější dobu.
Със задаването на различни часове за правилата Ви не само се избягват тези грешки, но освен това имате възможност да ги подредите по приоритет така, че онова, което е планирано за по-ранен час, да се изпълни първо.
Přijímání ve výši 50 osob je naplánováno na specializaci "Výuka v primárních třídách".
Записването в размер на 50 души е предвидено за специалност "Преподаване в началното училище".
Americká administrativa se chystá uložit sérii sankcí za ropu proti Íránu, jehož zavedení je naplánováno na 4. listopadu.
Администрацията на САЩ е на път да наложи серия от санкции срещу суровия петрол срещу Иран, чието въвеждане е насрочено за 4 ноември.
Otevírání je naplánováno na 7 a zavírání je k 22. únoru 2014.
Откриването е насрочено за 7, а затварянето е за 22 февруари 2014 г.
Co se stane, pokud máte dvě pravidla, která mají dopad na stejné položky, a jejich spuštění je naplánováno na stejný čas?
Какво ще стане, ако имате две правила, които оказват влияние върху едни и същи елементи, насрочени да се изпълняват едновременно?
Komise se tímto problémem bude zabývat ve společné hodnotící zprávě týkající se významu údajů získaných prostřednictvím TFTP, jejíž vydání je naplánováno na rok 2013.
Комисията ще разгледа този въпрос в планирания за 2013 г. съвместен доклад за оценка относно стойността на предоставяните по ППФТ данни в борбата с тероризма.
Olympijské hry v Soči skončí 23. února 2014 a slavnostní uzavření paralympijských her je naplánováno na 16. března.
Олимпиадата в Сочи ще приключи на 23 февруари 2014 г., а тържественото закриване на параолимпийските игри е насрочено за 16 март.
Uzavření zimních olympijských her je naplánováno na 23. února 2014.
Закриването на Зимните олимпийски игри е насрочено за 23 февруари 2014 г.
Jejich otevření je naplánováno na 7. března 2014.
Откриването им е насрочено за 7 март 2014 г.
0.74480295181274s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Всичко сме планирали за една от вечерите. 